I am a freelance translator who puts heart and soul in every project that comes into my hands. My pair is English to Spanish. I specialize in technical documents dealing with technology and engineering although I enjoy and have done general translations as well. I am too a senior Engineer on Electronics with experience in Telecommunications, PC hardware and software, networking, access control and data management.
As a self-employed freelance worker, I have learned to develop consistent methods and organize my own work and time while meeting tight deadlines. As an Engineer on Electronics I have a very strong technical background that allows me to deal with technical texts with both accuracy and naturalness. I value consistency and quality above all which, coupled with excellent computer skills, gives my work a high standard of professionalism. I use CAT tools whenever requested, particularly SDL Trados 2017, to ensure consistency in my texts.
I am currently collaborating with Day Translations and Translators Without Borders as an English to Spanish freelance translator.
If necessary, Ill gladly take a sample test to show my level of competence.
My best rate is $0.05 USD per source word and as an on line freelance translator I can translate up to 2500 words a day. Ive attached my CV. I am available from Tuesday to Saturday from 7:00 am to 5:30 pm.