Hello!
I'm Silvester, English-Swahili bilingual, Swahili speaker, a lover of words, and grammar enthusiast.
I have been translating, editing, and transcribing a variety of documents and producing creative, original marketing copy for the past nine years. I am currently working towards an MA in Specialized Translation (English, and swahili) specializing in legal and financial translation. Over the last 4 years, I have been increasingly working with medical, pharmaceutical, and marketing content.
I know the ins and outs of my working languages and strive for perfection in every text, be it the translation of a 15-word strapline, editing an academic dissertation, transcribing an interview from Swahili into English.
The texts I produce are always flawless, and I approach each project from a fresh perspective that allows me to fully tune in to its requirements, whatever those may be.
I work into both English (UK and US) and Swahili and can translate your texts in both directions, transcribe audio files, edit your texts to make them error-free and improve the flow and the overall quality of the writing and produce original and engaging copy that drives up your sales.
The word count, the deadline for completion, any style preferences (formal, informal, persuasive), additional instructions, audio files for transcription (if applicable).